“ 作为超一流作家，张爱玲创造了众多为人津津乐道的作品。每一个研究其人其作的人，都能从不同角度发现闪光迷人之处，比如张爱玲本人的传奇经历、其作品中对人性洞察的深刻等等。开智学堂（ID：OpenMindClub）优秀校友林向东同学，在信息分析四期课程结业项目中，独辟蹊径，透过认知语言学，看到隐喻大师张爱玲，并且通过认知和语言两个维度，创造了一个网页程序——隐喻黑客，你是否好奇呢？往下阅读文章了解~

 

作者丨林向东

 

第一次看到《我们赖以生存的隐喻》这本书的名字，觉得作者口气狂妄。如果是赖以生存，为什么我一点都不知道。第一次看到：「如果没有张爱玲，中文地铁可能晚点。」这句话时，也不以为然。一次偶然的机会——信息分析第4期，我借助认知语言学研究张爱玲怎样写隐喻。渐渐明白隐喻之所以是隐喻，张爱玲之所以是张爱玲，她们是与众不同的。比如，说到描写月亮，普通人想象的可能是月亮是圆的；月亮会反射太阳的光线；月有阴晴圆缺等。但对于张爱玲，月亮是窗上的霜花，也是女人的指甲；是烧糊的玉绸子，也是那三十年前的人。本文介绍认知语言学关键术语，分析张爱玲写的隐喻句子，并且探讨如何创造自己的隐喻。

 

女人、火与危险事物

 

认知语言学始于《我们赖以生存的隐喻》这本著作，创始人是乔治莱科夫。他不仅是一名科学家，研究认知和语言；还是一名政治学者，用认知语言理论分析政治事务。除了《我们赖以生存的隐喻》，他还有《女人，火与危险事物》，《肉身的哲学》，《不要想象那头大象》等著作。在《女人，火与危险事物》这本书中，莱科夫详细介绍了认知语言学的理论基础——范畴理论。在我们的文化中，女人和男人是同一分类；水和火是同一分类。而对于澳大利亚土著—迪尔巴尔人来说，「女人」、「火」、「危险事物」是属于同一分类，来源于：迪尔巴尔人的女祖先是火种保存的发明者，并且在区别有毒和有害事物方面，经历了艰辛的过程。那是什么范畴理论推动认知语言学发展呢？

麻雀、鸵鸟与彩虹

 

认知语言学理论来源：原型理论。人类知觉事物的第一步是对事物进行分类。原型理论认为分类是从原型出发，形成对该范畴边界模糊的认识。例如鸟类，我们理解什么是鸟，不是从它的科学定义去理解，而是在脑海中浮现最常见的原型，比如麻雀。与原型越相似，越会被知觉为鸟，麻雀比鸵鸟更容易被知觉为鸟类。

范畴的结果是增强效应：同范畴事物，知觉起来差异会变小，特征会突出；而不同范畴事物，知觉起来差异会变大。例如彩虹，为什么能知觉到七种不同的色彩？原因在于我们将红色与红色归为一类，红色这个特征被突出；红色与蓝色知觉为不同类，它们之间的差异被放大。结果连续发射的光线能知觉成七种颜色的彩虹。

霜花、黄蜂

 

隐喻和范畴的关系是什么？隐喻是在语言层面上对本体和喻体重新范畴，结果就是范畴的增强效应，共同的特征得到突出。比如说：

纤月和霜花属于不同的范畴，张爱玲联想到它们都是「白色的物体」的共同特征，这样的隐喻是对纤月和霜花重新分类，让我们感受到纤月的白色。另一个例子：

日光和黄蜂属于不同的范畴，找到它们「连续不断、刺痛」的共同特征，重新分类，让我们重新感受到日光的毒辣。

 

那隐喻是怎么创造出来呢？

 

隐喻黑客

 

仔细分析张爱玲隐喻句子，会发现她对一个事物的了解是从多方面的。比如说雨，从雨的数量看，可以分为「微雨」、「小雨」、「大雨」、「暴雨」和「特大暴雨」等类型；从选择的对象看，可以分为对「雨点」的考察，对中雨、小雨所形成的「雨丝」的考察，对大雨所形成的「雨柱」的考察，对「整体雨外观」的考察，或者对「整体雨感受」的考察；从雨的历时看，有忽然而起的雨，我们用「瞬」来代替，连续下了很久的雨，我们用「久」来代替，还有时停时歇交替下的雨，我们用「交替」来代替；从雨造成的结果看，可以分为对雨的「贴恋性」考察，对雨的「湿润性」考察，对雨的「指向性」考察。

 

要创造隐喻，需要对隐喻进行逆向分析，即分析「认知维度」。人类思考得益于也受限于人类身体本身，包括视觉，听觉，触觉，味觉，动觉和时空感。对这些感觉和知觉再划分，就能找到「认知维度」，例如，形状、大小、颜色、数量、声音、温度、味道、速度、轨迹、时间、空间等。再将这些维度隐喻句子标记，相当于对隐喻句子就行元数据划分。最后从语言学角度，从本体/喻体，范畴间/范畴内，方位/结构/实体/容器，对隐喻进行划分。

 

于是我从认知和语言两个维度上，创造了一个网页程序—隐喻黑客。它收集了大量张爱玲的隐喻句子，对隐喻进行元分析，一键搜索张爱玲隐喻例句，帮你写出优美句子，十分钟你也能成为张爱玲。

 

访问地址：http://www.linxiangdong.com/blog/metaphor。

使用方法：

 

这个程序使用简单，在左边输入框输入条件，点击搜索，匹配到例句就会被搜索出来。

 

一、最重要的是在第一个输入框「隐喻关键词句」里输入关键词，例如输入月亮，就能找到张爱玲写过含有月亮两个字的隐喻。这个程序可以称为「灵感触发器」，任何你想表达的事物，都能先找找张爱玲是否有过描述。

二、选择「性状选项」、「范畴选项」，能对隐喻重新划分。这不仅是选项，也是「认知的维度」，拿叶子举例：

 

从形状角度可以写：她的思绪像叶子的纹理一样越来越清晰；

 

从颜色和味道的角度可以写：她穿了件绿色的旗袍，是叶子那种带有潮湿感的绿色，走过之处，都是清香的味道。

 

每个维度一直思考下去，思考维度越多，对事物的认识越深。

三、点击例句，出现隐喻详情的弹窗，这种重新范畴体现了张爱玲的「细心观察」和「远距离联想」。

四、如果你也有感兴趣的隐喻大师，欢迎参与，将数据发送给我，我会录入到数据库中，你也能成为那个隐喻大师。

 

详情点击这里：https://github.com/eastling/blog。

 

再启程

 

落花流水，时光散漫。回想起这段英雄之旅，庆幸自己走到最后。我认识到优质资源的重要性，直接阅读关于张爱玲隐喻论文，特别是博士论文，收获巨大；我认识到编程的放大作用，关于隐喻的知识，已经有论文对其详细分析，利用技术进行加工改造，资料获取速度大大提高。最后，感谢掬元教练的指导，感谢同学们对「隐喻黑客」的喜欢，希望有一天，你我再共同踏上英雄之旅。

 

原创文章，转载授权请联系一休